Для тех, кто хорошо владеет корейским языком, сертификаты экзаменов TOPIK или KLPT открывают больше возможностей для образования и трудоустройства в Республике Корея. Узнайте больше об этих экзаменах, которые позволят вам определить уровень владения корейским языком.
Раньше, необходимость изучения корейского языка стояла лишь перед очень небольшим числом иностранных граждан, проживающих на территории Республики Корея – западных миссионеров, а так же небольшого количества иностранных студентов-регионоведов. В конце 90х годов XX века Республика Корея начала претворять в жизнь политику привлечения на работу на территории страны иностранных граждан, занятых по большей части в трудоёмких и других отраслях производства, и базовые знания корейского языка стали необходимым минимум для поисков работы в стране.
Иностранцы сдают тест KLPT (Новости Йонхап)
Вторая волна интереса к изучению корейского языка была вызвана так называемыми Hallyu – направлениями корейского шоу-бизнеса, такими как, кино и сериалы, Е-спорт, и другие направления, завоевавшие широкую популярность в Азии и других регионах. Тесты на знание корейского языка проводятся в 30 странах, начиная с Китая и Японии, Тайваня, Вьетнама, Узбекистана, Таиланда, Мьянмы и России.
Существует два основных текста на знание корейского языка: TOPIK (Test of Proficiency in Korean), проводимый Корейским университетом по разработке и оценке учебных планов, и KLPT (Korean Language Proficiency Test), проводимый Сообществом корейского языка.
TOPIK предлагает два вида экзаменов: S-TOPIK (базовый корейский язык) и B-TOPIK (бизнес корейский язык). Каждый из этих видов разделен на четыре основных блока: словарный запас, грамматика, письмо, аудирование и чтение TOPIK проходит два раза в год в апреле и сентябре. Существует 6 уровней экзамена. S-TOPIK состоит из примерно ста заданий, среди которых различные тексты и сочинение, которые нужно выполнить за 90 минут. Максимальный балл – 400. B-TOPIK, сосредоточен на оценке практических знаний разговорного корейского языка, состоит из 120 заданий, которые так же необходимо выполнить за 90 минут. Максимальный балл равен 400.
KLPT так же разделен на два вида: собственно KLPT и B-KLPT (начальный уровень знаний). KLPT сосредоточен на оценке навыков общения на корейском языке, необходимых для жизни в Республике Корея. Он состоит из аудирования, проверки словарного запаса, чтения и устной беседы. Максимально возможное количество баллов, которое можно набрать на KLPT составляет 500, тест должен быть выполнен за 110 минут. B-KLPT дает оценку уровня знаний после 150-200 часового обучения корейскому языку. В состав экзамена входит аудирование с картинами и диалогами, чтение и проверка словарного запаса, грамматика, проверка понимания прочитанного и другие практические задания. Экзамен состоит из 50 заданий и должен был выполнен за 90 минут. Максимальное количество баллов – 200.
KLPT и B-KLPT проходят два раза в год, обычно в последнее воскресенье января, апреля, июля и октября. Заявки и на TOPIK, и на KLPT так же могут быть поданы через Интернет. На специальных сайтах размещены примерны тестовых заданий.
Несмотря на то, что и KLPT, и TOPIK предназначены для желающих работать или учиться на территории Республики Корея, последний по своей природе более академичен и преследует образовательные цели. KLPT же, будучи более практически-ориентировнным, подходит тем, кто желает работать на территории Республики Корея. Такое разделение было инициировано Министерством образования, науки и технологий и одобрено Министерством юстиции Республики Корея, ведающим вопросами иммиграции. Подтвержденный уровень 3 (из 6 возможных) экзамена TOPIK необходим для получения иностранными гражданами, не состоящими в браке с гражданами Республики Корея, визы класса F-5.
TOPIK (Test of Proficiency in Korean)
KLPT (Korean Language Proficiency Test)
Организатор
Министерство образования, науки и технологий
ответственная организация: Корейский университет по разработке и оценке учебных планов (до 2010г.), Государственный университет международного образования (с 2011г.
Министерство юстиции
Министерство труда и занятости
Цель проведения
Проверка уровня академических знаний языка для иностранных студентов, желающих обучаться в Республике Корея
Проверка уровня практического владения языком для иностранных граждан, желающих работать на территории Республики Корея
Критерии оценки
Словарный запас и грамматика, письмо, аудирование и чтение
Аудирование, словарный запас, чтение, грамматика и разговорная речь
Виды тестовых заданий
всего 400 баллов (по 100 баллов на каждый раздел экзамена)
3 уровня экзамена: Начальный, Продвинутый, Углубленный
деление на уровни с 1 по 6
100 заданий, максимальный балл 500
EPS-KLT – специально разработан Министерством труда и занятости для иммигрантов
Basic- KLT: базовые знания языка, словарный запас
KLPT – для иностранных студентов, проходящих обучение в Республике Корея и т.д.
Экзаменуются
изучающие корейский язык
студенты, желающие обучаться в Республике Корея
иностранные граждане, заинтересованные в трудоустройстве в Республике Корея или в представительствах корейских фирм за рубежом
Иностранные граждане, желающие работать на территории Республики Корея, с целью выявления уровня бытовых коммуникативных навыков.
Экзаменационные комиссии
152 экзаменационные комиссии в 49 странах (по состоянию на 2011г.). Полный список экзаменационных комиссий на:www.topik.go.kr
66 экзаменационных комиссий в 29 странах (по состоянию на декабрь 2010г.). Подробный список экзаменационных комиссий на территории Республики Корея и за ее пределамиwww.klpt.org/test/pbt_place.asp
